Ficha de partido
Valencia CF
1 - 2
Austria Viena
Equipos titulares
Sustituciones
Timeline del partido
Inicio del partido
0'
Antonio FuertesAsist: István Nyers
10'
Jarosch
36'
Antonio RamírezGoyo Vergel
45'
Descanso
45'
Enrique BuquéEsteban Areta
45'
Schleger
81'
Final del partido
90'
Estadio
Rival: Austria Viena
Records vs Austria Viena
Máximo goleador: Antonio Fuertes (1 goles)
Goleador rival: Schleger (1 goles)
Más partidos: Antonio Fuertes (2 partidos)
Mayor victoria: Ninguna
Mayor derrota: 0 - 2 (06.01.1958)
Más repetido: 0-2 (1 veces)
Crónica
Por seguir la tradición, el Valencia ha traído en el segundo día de Navidad al equipo F.C. de Austria, un conjunto notablilísimo que actualmente figura clasificado en segundo lugar del campeonato de su país. El equipo austríaco ha realizado en Mestalla una exhibición bellísima de fútbol, demostrando poseer una técnica magnífica de juego. Un juego muy modernizado con relación a lo que habíamos visto a otro equipos austriacos. Siguen la línea actual de la WM practicada con una perfección admirables, pero además tienen la ventaja sobre otros conjuntos de su pais que su juego es más bien veloz y no peca de la lentitud, por ejemplo, que se le vio al Rapid de Viena en la visita efectuada hace dos años a Valencia. Hoy han hecho una bellísima demostración de juego, tanto que el público se ha entregado por completo a ellos, aplaudiéndoles en el curso de la misma, siendo despedidos al final con una gran ovación.
Han ganado por 2 a 1 muy merecidamente, porque la calidad de su juego ha estado cien codos por encima de la demostrada por el Valencia que esta tarde ha tenido una actuación poco feliz; por contraste con los austríacos, su conjunto ha pecado de grandes defectos y, sobre todo, la línea delantera ha jugado completamente a la deriva buena parte porque los medios volantes no han podido con velocidad y con el juego raseado de los jugadores austriacos.
Durante el primer tiempo hubo equilibrio de fuerzas por lo que respecta al marcador; un gol por bando. Sin embargo la ventaja y la superioridad de los jugadores austríacos ya era manifiesta desde el primer momento y su línea de ataque ha realizado avances preciosisimos, desmarcándose todos sus elementos a la perfeción; ni un solo momento han jugado en plan defensivo, sino los cinco delanteros permutando constantemente en sus puestos y realizando una serie de entregas y desplazamientos de gran brillantez y mucha habilidad. Chutaron a gol con frecuencia pero, en general, desde gran distancia. No apuran la jugada; no buscan el gol colocado, pero saben tirar muy bien a puerta y de no haber estado Goyo finísimo en sus cuarenta y cinco minutos, y haberle cubierto muy bien la defensa, sobre todo Mestre, que ha contrastado en gran manera su juego preciso y de magnificas entregas con la admirable defensa del Austria. En cambio, los volantes, como decíamos, han ido a la deriva, en este tiempo y los delanteros con alguna jugada individual pero sin realizar en verdad más de dos o tres avances de clase.
A los diez minutos, sin embargo, ha sido el Valencia quien ha movilizado el marcador en un avance que inicia Padrón con una entrega al húngaro Niers, el cual adelanta la pelota a Fuertes y éste, sobre la marcha, chuta desde cerca, marcando el gol del Valencia. A los treinta y seis minutos empata el Austria en un avance peligrosísimo con entrega del extremo izquierda al delantero centro; éste burla a Quincoces, y chuta colocadisimo al ángulo, consiguiendo el empate.
Después, en el segondo tiempo, el Valencia ha puesto mucho coraje y mucho empuje contrarrestando con ello la superioridad técnica, de los austriacos; han conseguido imponerse durante un largo periodo en conjunto han forzado diez saques de esquina, por cuatro tan sólo el Austria. Pero poco a poco los austriacos han nivelado el partido y a los treinta y tres minutos consiguen el gol que había de ser el de su victoria, en un avance por el centro con pase retrasado del delantero centro al interior derecha que éste coloca de manera estupenda en una pelota por alto, fuera del alcance del guardameta, valenciano. Así se llega al final del partido siendo despedido con una gran ovación el Austria, mientras que se escuchan manifestaciones de disgusto dedicadas a los jugadores valencianos por el juego deficiente practicado hoy.
En el Austria, un conjunto magnífico, el portero cumple nada más, pero no es un elemento muy sobresaliente; muy buena la zaga, especialmente el defensa central, que es muy hábil en el corte y muy preciso en la entrega. Los volantes magníficos, muy bien enlazando con los interiores; son dos elementos de gran clase, sobre todo el interior izquierda, Componen entre los cuatro un cuadrado mágico magnifico, en el que se basa todo el juego del Austria. Son muy buenos también, los dos extremos, y de una manera especial el izquierda, que tiene una velocidad endiablada y una precisión grande al correr la pelota. El delantero centro completa muy bien la línea, siendo un verdadero director de ataque y al propio tiempo un ariete de gran peligrosidad.
En el Valencia, Goyo ha tenido una primera parte formidable, librando al Valencia de una derrota copiosa. En la segunda, Ramírez ha cumplido. Por la zaga Mestre ha sido la gran figura; muy preciso y muy seguro en los despejes, Quincoces bien y Ventura discreto. Loa volantes Pasieguieto, Puchades fueron a la deriva en muchos momentos ante el juego raseado y preciso del Austria. Por el ataque, Fuertes ha tenido algún buen destello. Padrón, voluntarioso pero poco acertado. Areta y Macario de una vulgaridad sabida al igual que Buqué y el debutante, el húngaro Niers, que ha jugado en la primera parte de delantero centro y en la segunda de extremo izquierda, ha mostrado cierta clase, pero no se puede, en tan poco tiempo y en las condiciones en que se ha desarrollado el partido de esta tarde aventurar un juicio ni medianamente aproximado respecto a su valía.
Han ganado por 2 a 1 muy merecidamente, porque la calidad de su juego ha estado cien codos por encima de la demostrada por el Valencia que esta tarde ha tenido una actuación poco feliz; por contraste con los austríacos, su conjunto ha pecado de grandes defectos y, sobre todo, la línea delantera ha jugado completamente a la deriva buena parte porque los medios volantes no han podido con velocidad y con el juego raseado de los jugadores austriacos.
Durante el primer tiempo hubo equilibrio de fuerzas por lo que respecta al marcador; un gol por bando. Sin embargo la ventaja y la superioridad de los jugadores austríacos ya era manifiesta desde el primer momento y su línea de ataque ha realizado avances preciosisimos, desmarcándose todos sus elementos a la perfeción; ni un solo momento han jugado en plan defensivo, sino los cinco delanteros permutando constantemente en sus puestos y realizando una serie de entregas y desplazamientos de gran brillantez y mucha habilidad. Chutaron a gol con frecuencia pero, en general, desde gran distancia. No apuran la jugada; no buscan el gol colocado, pero saben tirar muy bien a puerta y de no haber estado Goyo finísimo en sus cuarenta y cinco minutos, y haberle cubierto muy bien la defensa, sobre todo Mestre, que ha contrastado en gran manera su juego preciso y de magnificas entregas con la admirable defensa del Austria. En cambio, los volantes, como decíamos, han ido a la deriva, en este tiempo y los delanteros con alguna jugada individual pero sin realizar en verdad más de dos o tres avances de clase.
A los diez minutos, sin embargo, ha sido el Valencia quien ha movilizado el marcador en un avance que inicia Padrón con una entrega al húngaro Niers, el cual adelanta la pelota a Fuertes y éste, sobre la marcha, chuta desde cerca, marcando el gol del Valencia. A los treinta y seis minutos empata el Austria en un avance peligrosísimo con entrega del extremo izquierda al delantero centro; éste burla a Quincoces, y chuta colocadisimo al ángulo, consiguiendo el empate.
Después, en el segondo tiempo, el Valencia ha puesto mucho coraje y mucho empuje contrarrestando con ello la superioridad técnica, de los austriacos; han conseguido imponerse durante un largo periodo en conjunto han forzado diez saques de esquina, por cuatro tan sólo el Austria. Pero poco a poco los austriacos han nivelado el partido y a los treinta y tres minutos consiguen el gol que había de ser el de su victoria, en un avance por el centro con pase retrasado del delantero centro al interior derecha que éste coloca de manera estupenda en una pelota por alto, fuera del alcance del guardameta, valenciano. Así se llega al final del partido siendo despedido con una gran ovación el Austria, mientras que se escuchan manifestaciones de disgusto dedicadas a los jugadores valencianos por el juego deficiente practicado hoy.
En el Austria, un conjunto magnífico, el portero cumple nada más, pero no es un elemento muy sobresaliente; muy buena la zaga, especialmente el defensa central, que es muy hábil en el corte y muy preciso en la entrega. Los volantes magníficos, muy bien enlazando con los interiores; son dos elementos de gran clase, sobre todo el interior izquierda, Componen entre los cuatro un cuadrado mágico magnifico, en el que se basa todo el juego del Austria. Son muy buenos también, los dos extremos, y de una manera especial el izquierda, que tiene una velocidad endiablada y una precisión grande al correr la pelota. El delantero centro completa muy bien la línea, siendo un verdadero director de ataque y al propio tiempo un ariete de gran peligrosidad.
En el Valencia, Goyo ha tenido una primera parte formidable, librando al Valencia de una derrota copiosa. En la segunda, Ramírez ha cumplido. Por la zaga Mestre ha sido la gran figura; muy preciso y muy seguro en los despejes, Quincoces bien y Ventura discreto. Loa volantes Pasieguieto, Puchades fueron a la deriva en muchos momentos ante el juego raseado y preciso del Austria. Por el ataque, Fuertes ha tenido algún buen destello. Padrón, voluntarioso pero poco acertado. Areta y Macario de una vulgaridad sabida al igual que Buqué y el debutante, el húngaro Niers, que ha jugado en la primera parte de delantero centro y en la segunda de extremo izquierda, ha mostrado cierta clase, pero no se puede, en tan poco tiempo y en las condiciones en que se ha desarrollado el partido de esta tarde aventurar un juicio ni medianamente aproximado respecto a su valía.